Simulated diary entry from my character, a 22-year-old German woman living alone in Berlin.
Es gibt keine sichere Beförderungsart für eine Frau in Berlin. Mit dieser Verdunkelung werde die ganze Stadt eine freie Arena für die Kriminalität. Nach der Arbeit muss ich eine Taschenlampe mitbringen aber mit einem roten Farbglas. Ich würde die Bahn nehmen, aber es ist fast schlechter! Frauen wären auf der Bahn getötet gewesen…Wir müssen trotzdem uns selbst schützen. Ich habe Vorhänge gekauft. Wir müssen alles unser Schuldigkeit tun.
There’s no safe way for a woman to get home in Berlin. With this blackout, the entire city has become a free arena for crime. After work, I must carry a flashlight, but with a red filter. I would take the train, but it’s almost worse! Women have been killed on the train…we must, however, protect ourselves. I bought the curtains. We all must do our part.
~Sam
I love this, Sam. You capture the fear and also the patriotism that must have been many women’s lot.